The New York-based media company offers tech essays worth reading via newsletter, useful AI tools in its software license store and lucrative management consulting services